Название:
СпектрыДобавлен:
13.11.2025 в 23:45Категории:
Измена
достаточно умён, чтобы в таких условиях в конечном итоге получить сносное понимание китайского. Я смог бы начать сам отвечать на вопросы извне. Может быть, я бы даже стал немного владеть китайским, смог бы предвидеть, что этот символ может следовать за тем, или помнить, что эти три символа вместе образуют идиому, и так далее. Может, я даже смог бы написать свою книгу рецептов по работе с иероглифами. Понимаешь?»
Кайла смотрела на него, её лицо сморщилось в замешательстве. «Ник, о чём, чёрт возьми, ты говоришь?»
Он вздохнул, проведя рукой по спинке стула, прежде чем постучать по коже кончиками пальцев. «Когда я был ребёнком, я знал, что я... другой. Что я не так вижу мир, что определённые вещи...» Короткий, кривой смешок сорвался с его губ. «Казалось, все постоянно лгали обо всём, знаешь?»
«Например, люди спрашивали: „Как дела?“, но если я отвечал им честно, им становилось не по себе. Только в колледже я понял, что они на самом деле не спрашивали, как у меня дела, а просто пытались поздороваться.»
«Или, другой пример, как ложь должна была быть чем-то плохим, но блеф в игре был в порядке вещей. Или... ну, было много вещей, которых я не понимал. В некоторые из них я до сих пор не „врубаюсь“, не на интуитивном уровне. Я просто принимаю, что они такие, какие они есть.»
Кей изо всех сил старалась не ёрзать — что-то в его рассказе задело в ней какую-то струну, но звук струны был совершенно неправильным, слишком глухим или слишком звонким.
«Видишь ли», — продолжил он, «Мне пришлось научиться переводить то, что люди говорили, в то, что они имели в виду, научиться распознавать сигналы языка тела — ещё один аспект взаимодействия, в своём понимании которого я до сих пор не всегда уверен, — и все прочие детали в попытке казаться... таким, как все остальные.»
«Я провёл всю свою жизнь в своей собственной своего рода „китайской комнате“». — Он наклонился над столом, недостаточно близко, чтобы коснуться Кайлы, но всё же нависая над ней. «И я думаю, что ты тоже.»
Кайла долго смотрела на него, прежде чем разразиться смехом. «Ты серьёзно? Ты думаешь, я аутистка? Это самая нелепая...»
«Когда у детей начались трудности», — сказал он, перебивая её возражение, «Я изучил... так много всего. СДВГ [синдром дефицита внимания и гиперактивности], ПРЛ [пограничное расстройство личности], ОВР [вызывающее оппозиционное расстройство] и многое другое. На одно я взглянул лишь мельком, потому что их поведение действительно не подходило, — это было ДРЛ: диссоциальное расстройство личности.»
«Но твоё поведение... Ну, посмотри, не кажется ли тебе что-нибудь из этого знакомым». Он начал перечислять пункты, словно читая их из списка, после каждого делая в воздухе галочку пальцем. „Постоянное пренебрежение социальными нормами и законами“. Есть. „Импульсивность и пренебрежение последствиями“. Может, сейчас уже не так сильно, но судя по тому, что ты рассказывала мне о своей юности — и, что более важно, что я раскопал о твоей юности с тех пор — есть. „Лживость, манипулирование и эксплуатация других“. О, тут точно галочка. В смысле, даже если отбросить всё остальное, просто посмотри на свою карьеру.»
Кайла фыркнула: «Да брось, Ник. Это часть работы. Никто не пробивается в высшую лигу в бизнесе, не зная, когда позволить людям верить в то, во что они хотят верить. Это не преступление, и уж точно не признак... как ты там, чёрт возьми, это назвал.»
«„Отсутствие раскаяния или чувства вины“. Есть.»
«Ради Бога, к чему ты клонишь?»
Ник закусил нижнюю губу, прежде чем заговорить. «Это не... Последний пункт в списке
Эротические и порно XXX рассказы на 3iks
Первая брачная ночь с сестрой в Риме